Quotes
Cómo pasa el tiempo. Desde aquel “I have a problem; I don’t have a sheet in my room” (pronunciando sheet como shit) ha llovido mucho (nunca mejor dicho). Muchos intentos de traducción, frases típicas o conversaciones delirantes que pasarán a la posteridad.
Gracias a algunas que apunté en mi libretilla en su día y otras que me recordó Bárbara, he podido agrupar todas estas. No están todas las que son pero sí son todas las que están. Allá van:
Belén – “With all of the law”
Fran – “Ok. Hands to the construction!”
Belén – “Do you know
Diego – “I have to put the notes on clean”
Belén – “He had a testicular torsion”
Fran – “I’m until the eggs!”
Pablo – “To the sake!” (“¡A la saca!”)
Fran – “Don’t worry. All to its time, all to its time…”
Giovanni – “¡Es un coño entusiasmante!” (La única frase que sabía Giovanni en español gracias a una película de Nacho Vidal)
Fran – “I want a ticket for the movie, now!” (Quería decir “para ahora” pero sonó bastante arrogante. El vendedor de entradas se lo tomó con humor)
Johann – “Hace un calor que tetorras/ Hace un frío que tetitas” (Una de tantas frases que hemos enseñado a los franceses)
Fran – “My ass is sleeping” (Tras 5 horas metido en el coche en el viaje a las Highlands)
Jorge – “I have capacitation to …”
David – “I like it very lot”
Fran – “I’m going happen what happen”
Fran – “I have to visit Mr. Rock”
Belén – “You are bad thinkers!”
Fran – “Please, be caritativus”
David – “Friendos and friendas”
Belén – “To your health!”
Fran – “To the silly to the silly…”
Pablo – “To throw the bricks” (“tirar los tejos”)
Fran – “I’m a peculiar person and museinómano”
Raquel – “Be aware of pinpocketing” (¡que te roban los pins!)
Javi – “Eres una puta máquina. Una puta vestida de robot”
Fran – “¿Qué hace ese rocón en medio del parque?”
Marta – “It’s a pastelosous story”
Fran – “Cuando llegué aquí pensé que los coches andaban solos y el hombre del asiento de al lado se descojonaba...”
Fran – “¿Por qué habra un cartel que pone: "Estas escaleras tienen 78 escalones"? No voy a bajar 77 y me voy a dar la vuelta...”
Raquel - "¿Mamá, sabes por qué la niña se cayó del columpio? ¡Porque no tenía brazos!"
Madre de Raquel - "¿Y quién era, la conozco?"
Raquel - "No, mamá, era un chiste"
Madre de Raquel - "¿Pero la niña era de Baza? ¿Y quién no tenía brazos, la niña o el columpio?"
El superchiste de Nando:
Señora – “¡¡¡Taxi!!!”
Taxi – “¡¡¡Señora!!!” (Tiene más gracia en directo)
Jorge – “Los gitanos de mi tierra no saben conjugar y simplemente dicen ¡No hagas!”
Fran – “Pues los gitanos de Granada te dicen: "Payo, tate quieto ahí!"
Jean Paul – “I didn´t kiss her! I was just smelling!”
Fran – “Liberty of expresión”
Bárbara – “Me gustan esas flores amarillas que hay en todos los parques de Reino Unido... ¿Qué son? ¿Anacardos?”
Fran – Enrico!! You are the milk! I want to drink you!!!
Fran – Enrico!! You are the milk! I want to mix you with Cornflakes!!!
Nando – “¡Raquel, eres la ostia!”
Raquel – “¡Jo tío, tú también!”
Nando – “No, ¡yo más!”
Fran – “¡Se dice granadian!”
Bárbara – “¡No! Se dice granadinian”
Fran – “¡Que no, que es granadian!”
Bárbara – “No, no, ¡granadinian!”
Belén – “¡Callaos los dos, pesaos! Se dice ‘people from Granada, zoquetes!”
Fran – “Recomiéndame museos”
Belén – “¿Te gusta la humanidad? Hay un museo de humanidad”
Fran – “Claro, la humanidad… y ¿qué más hay?”
Belén – “¿Te gusta la guerra? Está el museo de la guerra…”
Fran – “No. A mí me gustan las mujeres. ¿Hay algún museo de mujeres?”
David – “Gañáaaan!!!!! Igual no te pego un tollinazo!”
Fran – “¡El avión con el misil nuclear ha cometido palomacidio!”
Bárbara – “Pues yo voy a mear y yastá”
Fran – “He dejado mi huella en Harrods”
Javi – “¿Sabes lo que te digo? Que yo te hago el moonwalker de lao!”
Bárbara - "¡Oh Dios Mío! ¡Cómo pude ser capaz, ostias, qué fuerte! ¡No me lo puedo creer! Pero Barby ¿cómo te las arreglas siempre!? Madre mía!"
Fran - "Jaja, es mentira"
Bárbara - "¡Te mato!"
Fran – “Yo río y me roban”
David – “¡Ay! Qué pastel de piruleta más majo… ¡Pa mí!
Fran – “Belén, give me a hole!” (Para decir “Hazme un hueco”)
Dimitri – “Let me pay, man, let me pay. Always you and your fuckin’ money, man!”
Fran – “Jeff, do you know any afrodisian beach (pero pronunciándolo
Jeff – “Eh…”
Fran – “Jeff, Don’t you know the rule of three?”
Jeff – “What?”
Fran – “Yes, by example, if one apple costs 1 pound, three apples cost… You use the rule of three!”
Jeff – “Ah… We say just proportions”
Fran – “How rotund and boring…”
Jeff – “Where is Sacromonte?”
Fran – “That is taking by ass”
Ben – “Fran, Have you got any girl in
Fran – “Do you mean a girl with right of touching?”
Fran – “Jeff, Have you been in Sevilla’s Nando’s house?”
Jeff – “What?”
Fran – “Sorry, I mean in Nando’s Sevilla’s House?”
Jeff – “What?”
Fran – “Uhmm.. in Sevilla’s house’s Nando?”
Jeff – “Eh?”
Fran – “Forget it”
Enrico – “Sopra la panca la capra campa, sotto la panca, la capra crepa” (El trabalenguas italiano que todo el mundo ha aprendido: Sobre el banco, la cabra vive. Bajo el banco, la cabra muere)
Aida – “¿Dónde está Fran?”
Marta – “Está en el musical del Lion King”
Aida – “¿En el musical de la yonqui?”
Fran – “Ben, come on! The cat is agonizing!!”
Bárbara – “Veo tus ojos en mis ojos”
Diego – “¿Vas bien, Jorge?
Jorge – “Estoy de puta madre pero sujétame que me caigo”
Fran – “Just Follow her the corrient”
Bárbara – “Slobo, have I spoken to you about the busos?”
Fran – “Hhmmm. Enrico, I like your banana” (Estaba bien rico el plátano que me dio en el zoo)
Bárbara – “Belen, are you virgin?”
Belén – “Yes”
Bárbara – “Perfect!”
Fran – “What?” O_o
(Se refería a la compañía Virgin de móviles ya que les saldrían los sms gratis)
(Jugando a las películas. Me tocaba hacer “Superdetective en Hollywood” y empecé a hacer como que espiaba y miraba con atención)
Anna – “Sí, sí, ¡lo sé, eso es American Beauty!”
Raquel – “Cómo, ¿¡Por qué!?”
Anna – “Porque observa las cosas…”
(Jugando al Scattergories en inglés)
Animal con V. Bárbara – “Vivore!”
Fran – “Vampire!”
Animal con I. Fran – “Ichosaurus!”
Animal con N. Fran – “Nanosaurus!”
Alimentos con I. Fran – “Indian Food!”
Nando – “I’m fed up! Fran, disqualified!”
Javi – “No puedes decir que sabe a azúcar sino que sabe dulce”
Nando – “¿Y a qué sabe el zumo de naranja?”
Javi – “Pues a zumo de naranja”
Nando – “Entonces a qué sabe el azúcar”
Javi – “¡Que no, que no sabe a azúcar!”
Fran – “¿Os dais cuenta de que este enchufe en las escaleras sólo va a ser usado para enchufar una aspiradora?”
David – “Eh…”
Belén – “Fran, descansa un poco…”
Ben – “¡Estás tan buena que quiero el número de teléfono de tu ginecólogo para chuparle los dedos!” (Otra frase bestial que aprendieron los franceses)
Jorge – “Puff, Lo que me costó ir de Zaragoza a Mordor…”
Gemma – “¿Ah sí? ¿hay mucho trecho?”
Jorge – “Eh… pues sí, está muy lejos…”
Raquel – “No habréis visto Lost sin mí, ¿no?”
Fran – “Eh… pues… vino Nando y pasó lo que tenía que pasar…”
Raquel – “¡Me habéis traicionado!”
Fran – “¡Yo no quería!”
Jorge – “Vi ‘Midnight Cowboy” en ingles y no me enteré de mucho con el acento”
Fran – “Pues yo la vi en español y sí que me enteré de todo”
Jorge – “No me digas…”
Y la última cita y la que nunca olvidaremos, no podía ser otra que:
“¡¡¡¡Alcohol, alcohol, alcohol, Hemos venido a emborracharnos, la beca Erasmus nos da igual!!!!”
viernes, junio 09, 2006
Trips
Llevaba tiempo queriendo describir algunas de las ciudades que visité este año y por fin colgué las fotos que tanto anhelaba. Advertencia: Post Extralargo.
Amsterdam
En Semana Santa aproveché para visitar Amsterdam acompañado del intrépido Juan y la dulce Lidia. Todo el mundo habla maravillas de esta ciudad y efectivamente nos encantó.
Impacta desde el primer momento la cantidad de gente circulando en bici. Nos quedamos atónitos por ejemplo al ver un parking de 3 plantas exclusivo de bicicletas que estaba lleno. Si a esto le sumamos que también usan tranvía, se comprende que cruzar una calle se convierta en una pesadilla con tantos carriles y semáforos.
Sorprende también la estructura urbana. Todos los canales y calles se expanden formando circulos que parten de la Central Station, que realmente es el eje de la ciudad.
El contraste de barrios es increíble. 
Paseas tranquilamente por una calle observando esas casitas de tejado puntiagudo con polea indispensable tan características y de repente cuando giras una esquina te encuentras de repente en una calle de la perversión y la lujuria (como las bauticé durante el viaje) llenas de sex shops, cines X y coffee shops, que no hay que confundir con cafeterías ya que se trata de bares donde venden material que aquí no está muy bien visto.
Impacta la forma tan natural en la que este tipo de locales se han integrado con el resto de la ciudad. Mención aparte para el barrio rojo. Uno entra allí y no termina de creerse lo que está ocurriendo en los escaparates. Además, nos atracaron mientras paseábamos atónitos. Fueron sólo 10 euros, pero vaya imagen se nos quedó de aquel barrio... Simplemente no hay palabras.
Otras impresiones de Amsterdam: Nos resultaron preciosos el mercado de las flores y la plaza de Rembrandt. Nos llamaron la atención la cantidad de casitas enclavadas a la orilla de los canales que estaban inclinadas así como los puestos con esa gran variedad de quesos de bola de colores. Y por supuesto, los tulipanes nos alucinaron, nunca mejor dicho. En definitiva, una ciudad para no olvidar.
Rotterdam
Completamente diferente a Amsterdam. Nos resultó mucho más industrial, además de moderna, con elevados edificios de diseño vanguardista.
Tenía un interés especial porque quería encontrar la estatua de Erasmo de Rotterdam, el artífice de esta aventura en la que me encuentro. Para ser el máximo exponente de esa ciudad nos defraudó lo abandonada y escondida que tenían su estatua, aunque descubrimos en la inscripción que su nombre de pila era Desiderio. No te olvidaré nunca, Desiderio Erasmo.
Decidimos acercarnos a la universidad, llamada Erasmus Center y resultó ser un robusto edificio repleto de laboratorios donde nos quedamos 1 hora atrapados sin saber encontrar la salida. 
Una vez que escapamos de aquel cuartel, visitamos la zona del puerto, repleta de lujosos barcos atracados y caminamos a lo largo del paseo marítimo, bastante tranquilo.
Llegamos al fin a la zona centro. Plagada de centros comerciales. Nos encantó uno donde las tiendas se distribuían por debajo de las aceras y se comunicaba por escaleras mecánicas. Estaba completamente decorado con motivos florales y las farolas eran margaritas gigantes. Aquí nos comimos uno de los dulces típicos holandeses: los poffertjes, unos bollitos calientes que se acompañan bañados de azúcar glass y mantequilla. Deliciosos, pero muy empalagosos.
Glasgow
La he visitado varias veces y me resulta completamente diferente de Edimburgo, aunque las dos ciudades disten apenas 45 Km. Se trata de la ciudad más grande de toda Escocia (aunque la capital es Edimburgo). 
La primera impresión al salir de la estación de autobuses y observar las largas avenidas de llamativos rótulos, suntuosos escaparates y muchedumbres cargando con bolsas es “qué ciudad más comercial” porque efectivamente, esta ciudad tiene un ritmo loco de vida. Prefiero la tranquilidad de Edimburgo. Además que no tiene demasiados monumentos históricos. Destaca la oscura catedral y la plaza de St. George, donde se encuentra el ayuntamiento.
Si algo me gustó especialmente fue caminar a lo largo del río Clyde hasta el elegante observatorio de física y el espectacular armadillo donde se celebran los conciertos, ambos edificios son impresionantes.
Destacar también el rastro de Glasgow, llamado Barras, que todos los fines de semana se inunda de puestos callejeros y se convierte en un mercadillo gigante donde se pueden encontrar desde discos de vinilo de los Beatles hasta trajes de luces. Eso sí, no recomendaría andar de noche por allí.
A tan sólo 2 horas y media en autobús desde Edimburgo, la impresión que me quedó de ella fue de ciudad industrial. El centro atiborrado de galerías comerciales y las afueras saturadas de fábricas.
Si algo nos cautivó nada más llegar a la ciudad fueron los puentes sobre el río Tyne, en concreto el ‘Gateshead Millennium’,
un ejemplo maravilloso de diseño moderno. No perdimos la oportunidad de visitar ‘Laing Art Gallery’, una galería de pintura renacentista que se encontraba en una plaza donde los bancos aparecían arrancados literalmente del suelo y el ‘Baltic Centre’, un museo de arte contemporáneo con exposiciones realmente originales. No olvidaré la del tunel del tiempo y el espacio: Un tubo gigante forrado de periódico con televisiones incrustadas que emitían canales de todo el mundo. Pasmado me quedé al ver a Juan y Medio en una de ellas…
Tampoco desaprovechamos la ocasión de subirnos a uno de los puentes principales para hacer el ganso un rato, entrar en el colosal auditorio SAGE de la música, contemplar la catedral de S. Nicolás, visitar el precioso campus de la universidad de Newcastle, el típico portalón del barrio chino, el diminuto castillo que da nombre a la ciudad y que básicamente son 4 torretas pegadas o comprar un pastel que sabía a piruleta…
Dublín
El pasado finde hice una escapadita a Irlanda con David para visitar las capitales de la isla: Dublín y Belfast. Estaré siempre agradecido a Alex, por su hospitalidad al acogernos en su piso.
La primera es sin duda la ciudad más verde que he visto en mi vida. Todas las viviendas de las barrios residenciales de las afueras tenían jardines o al menos un parque enorme a la vuelta de la esquina. 
En el centro por ejemplo nos encontrábamos parques gigantes como Merrion, donde localizamos una simpática estatua de Oscar Wilde, o St. Stephen Park, donde tuvimos la suerte de tomar el sol un rato (aquí es raro que no llueva). En sus inmediaciones localizamos algunas de las más importantes casas georgianas con sus características puertas en vivos colores. Dato curioso: Reconocimos la calle en la que U2 grabó el videoclip de ‘Sweetest Thing’: Merrion Street.
En cuanto a construcciones llamativas nos impactó la moderna Spire, una aguja de acero inoxidable de 120 metros de altura visible desde toda la ciudad, construido a modo de símbolo de la ciudad con motivo de la llegada del nuevo milenio, así como el imponente edificio del ‘Bank of Ireland’ y la preciosa (y cara) universidad ‘Trinity College’, donde se encuentra el famoso libro de Kells, origen de la cultura irlandesa.
Un paseo por la rebosante y céntrica calle Grafton Street nos mostraba que Dublín es una ciudad genuinamente cosmopolita con multitud de personas abriéndose paso a duras penas; Como debería ocurrir con la capital de un país. Justo a un paso encontramos el ayuntamiento, con otra estatua del héroe local O’Connell y las bonitas catedrales de Christchurch y St Patrick, otro de los ídolos irlandeses.
Tras atravesar las murallas del peculiar castillo de Dublín, entramos en Temple Bar, el barrio con más pubs de la ciudad y que toma nombre de uno de los bares más antiguos de toda Irlanda donde tuvimos el honor de probar una auténtica Guinness con blackcurrant. Más tarde entramos en otro con música en directo donde tocaban temas típicos de la marcha de la isla: The Killers, Frank Ferdinanz... esa música que asociaré toda mi vida al Erasmus.
Terminamos el día con una anécdota curiosa. Cuando cruzamos el puente sobre el río Liffey nos llevamos una sorpresa al descubrirlo lleno de patitos de goma. Se trataba de un record Guinness; el mayor número de patitos de goma en una carrera en un río. Desde una barca lanzaban algunos de ellos y pudimos coger unos cuantos (disputándolos con los irlandeses como si fueran caramelos en una cabalgata de reyes magos). Un recuerdo majico, como diría David.
Belfast
La 
última ciudad que visité y una de las que más me ha impactado. No es que Belfast tenga impresionantes monumentos o plazas. Realmente lo más destacable es exclusivamente el gigantesco ayuntamiento en pleno centro y la catedral de St. Anne, con la cruz céltica más grande de Irlanda. Ni siquiera el reloj conmemorativo de St. Albert, el área de la flamante Queen’s University o la zona portuaria que se regocija por haber construido el Titanic son tremendamente atractivos.
Si 
algo llama la atención en esa ciudad es la tensión y el ambiente que se vive entre los barrios protestantes y católicos. Un conflicto histórico que ha dejado huella. El aparentemente moderno y reconstruido centro urbano no puede ocultar la ruina y pobreza de los barrios marginales de las afueras. Barrios donde las banderas de Irlanda e Inglaterra ondean orgullosamente y el arte callejero de los murales políticos se ha convertido en el mayor reclamo. Anduvimos por estos barrios con una sensación angustiosa y atravesamos la peaceline, la barrera que separa ambos barrios y que se cierra cada noche. Triste, pero cierto.
Datos curiosos: En Irlanda las rotondas tienen nombre y no necesitas reloj de pulsera si paseas por la calle: Les encanta colocar relojes en cualquier torre o edificio.
Y eso es todo a grandes rasgos. Podría extenderme más, pero creo que veo a alguien roncando allí al fondo.
¡Nos vemos!
viernes, junio 02, 2006
Just Edinburgh IV
Esto se acaba, señores. Ya se fueron algunos miembros de la peña Erasmus y en apenas 3 semanas tendré que decir adiós a esta ciudad que tanto me ha aportado.
Aunque comenté muchos de los encantos de Edimburgo en anteriores post, no quería olvidarme de algunos de los últimos hallazgos que visité y que me dejaron una grata impresión.
Roslyn Chapel
La misma iglesia que sale al final del Código Da Vinci. 
Se encuentra en una comarca al sur de Edimburgo, a una media hora en autobús. Nos llevamos una desilusión cuando descubrimos que estaban reformando la fachada externa. No nos cobraron al entrar porque faltaban apenas 10 minutos para la misa del día y pudimos contemplar la fascinante mezcla de temas y símbolos, tanto cristianos como paganos, tallados en piedra que decoraban esta capilla templaria. Memorable un pilar que escenificaba cada uno de los pecados capitales. Buscamos el dichoso símbolo de la estrella que comentaban en el libro pero no lo localizamos en la entrada a la cámara inferior. Por cierto, la habitación que aparece en la película cuando los protagonistas bajan a dicha cámara no es la real. También nos encantó una especie de tumba funeraria con unos ángeles de piedra sosteniendo 6 pancartas con los motivos amor, esperanza, fe, paciencia, verdad y coraje.
Craigmillar castle
Se trata de una fortaleza escocesa bastante pintoresca que se yergue por encima de dos tramos de muralla con troneras y se localiza al sudeste de la ciudad. Realmente nos defraudó un poco su tamaño. 
Nos imaginábamos un castillo más colosal. No obstante valió mucho la pena la visita ya que dimos un paseo por los barrios de esta zona que apenas conocíamos. Me encanta el contraste de viviendas conforme te alejas del centro. Cada vez te encuentras casas más grandes y de planta diferente, con preciosos jardines que se esconden tras diminutas vallas y que en ocasiones presentan motivos decorativos como gnomos de jardín o animales de piedra. Aún me sorprende esa confianza en los transeúntes. En España no sé lo que durarían los gnomos de los jardines en pie…
Edinburgh Zoo
Decidimos acercarnos un día al zoo. La atracción estrella era ver a los koalas que acababan de traer. Mucha expectación y al final resultó que sólo eran 2 y estaban magistralmente escondidos tras unas ramas y fue imposible observarlos con claridad. De todas formas, pasamos un buen rato con los pingüinos, mareándolos con el sencillo juego de hipnotizarlos con el dedo mientras ellos no paran de seguir tu mano. Estaban todos obsesionados con transportar piedras hasta los nidos. Como diría en Granada, vaya pingüinos más collejos…
Los que nos dejaron embobados fueron los chimpancés. Tienen una especie de mini hábitat con forma de barco repleto de cuerdas y lianas. Había uno en concreto que parecía excitado y no paraba de gritar y saltar. Qué risa. También pasará a la posteridad la pelea entre Bárbara y un orangután a través del cristal a base de puñetazos. Estuvo entretenido el día, desde luego.
Uno de los parques más grandes de Edimburgo y también desapercibido por los turistas. Se encuentra en el noroeste de la New Town. Enormes explanadas de hierba donde es frecuente presenciar partidos de rugby. Un placer pasear por sus senderos para acabar en un bonito estanque donde quedarse boquiabierto con una linda puesta de sol. Uno de esos momentos de ensueño que se antojan imposibles. Sin duda alguna, uno de los descubrimientos más gratos de la ciudad.
Una de sus salidas desemboca precisamente en la entrada del Royal Botanic Garden, el jardín botánico de la ciudad, una delicia vegetal, por describirlo de forma exagerada. La entrada es gratis, como en la mayoría de los museos en Escocia. Precioso el jardín rocoso y los invernaderos victorianos con multitud de especies vegetales exóticas. Increíble una de las tiendas que se localizan cerca del parque: Una cheesemonger, o sea, una tienda específica de quesos donde podías comprar quesos de todo Reino Unido y otros lugares europeos. Mi sueño hecho realidad, básicamente. De España sólo tenían el queso manchego. Compré 200 gramos de una especie de queso de cabra escocés llamado Brucklay por 4 libras. Bastante caro, pero estaba de fábula…
East Area
Esta es una de esas zonas que apenas frecuentamos por encontrarse lejos del centro pero que merecen mucho la pena. Los barrios se componen de viviendas unifamiliares bastante lujosas de diseños diferentes. De nuevo me llaman la atención los jardines, que parecen sacados de las series americanas, aunque las fachadas son auténticamente británicas. Aquí encontramos el estadio de rugby de Murrayfield pegado a las pistas de hockey donde alguna vez hemos ido a patinar; pero si algo destaca sobremanera es un impresionante edificio que parece sacado de un libro de Harry Potter. Descubrimos que se trataba de un colegio para sordomudos.
North Area
La zona norte de la ciudad es menos atractiva pero también tiene su encanto. Todo el camino desde Princes hasta el puerto es bastante tranquilo, barrios residenciales con algún que otro colegio y cementerio que se intercalan hasta llegar al principio de Leith, esa genial calle donde encontrarás restaurantes de todas las nacionalidades. Me llamó la atención una plaza con un enorme mural en la pared con multitud de escenas históricas. El paseo marítimo no es muy espectacular. Lo más destacable es Ocean Terminal, el gran centro comercial del puerto.
Y aquí lo dejo por hoy. Esta ciudad tiene tantos rincones y lugares sorprendentes que podría hablar horas y horas. En fin, os pongo un video aquí al lado con los progresos de Nessie, el submarino. Ya al menos no se hunde. Algo es algo...
Un abrazo!
